diff --git a/BUILD_INFO.txt b/BUILD_INFO.txt
index 7ae3e8f2..1ffea491 100644
--- a/BUILD_INFO.txt
+++ b/BUILD_INFO.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 REM-Client test build (64-bit)
-date:    2026-11-10 22:32
-commit:  3a548389 (main)
-subject: QoL round (rem-server dc5bc86 / 2b86320)
+date:    2026-11-10 23:20
+commit:  fc96bfd7 (main)
+subject: Pilots: Why only with a reason of its own (not the same words as Now); the list shows Now; the last steps scroll in their pane
 tree:    clean
-build:   OK
+build:   not built (--no-build)
diff --git a/EXE/Freelancer.exe b/EXE/Freelancer.exe
index 8015ba98..df531cc0 100755
Binary files a/EXE/Freelancer.exe and b/EXE/Freelancer.exe differ
diff --git a/EXE/remui/base.rml b/EXE/remui/base.rml
index f476b9b9..0039e8da 100644
--- a/EXE/remui/base.rml
+++ b/EXE/remui/base.rml
@@ -103,6 +103,7 @@
         .note.warn { color: #f2b13c; border-left-color: #f2b13c; }
         .note b { color: #dbe6f0; }
         .note .steps-t { white-space: pre-line; font-family: "IBM Plex Mono"; font-size: 12dp; }
+        .note.steps { max-height: 110dp; overflow-y: auto; } /* the pane keeps its size, the steps scroll */
         .coins { font-size: 12dp; color: #8197ad; margin-top: 6dp; }
         .stats .v.txt { font-family: "Saira SemiCondensed"; font-size: 15dp; white-space: nowrap; overflow: hidden; }
         /* CONTRACTS */
@@ -991,7 +992,7 @@
                             <div class="ico">{{ d.icon }}</div>
                             <div class="mid">
                                 <div class="line1"><span class="n">{{ d.name }}</span><span data-attr-class="'state ' + d.state_class">{{ d.state }}</span></div>
-                                <div class="s">{{ d.kind }} &#183; {{ d.plan }}</div>
+                                <div class="s">{{ d.kind }} &#183; {{ d.now }}</div>
                                 <div class="s" data-if="d.info != ''">{{ d.info }}</div>
                                 <div class="bar"><div data-attr-class="'fill ' + d.hull_class" data-style-width="d.hull + '%'"></div></div>
                             </div>
@@ -1052,7 +1053,7 @@
                         <div class="note" data-class-warn="cur_pilot_warn" data-if="cur_pilot != ''">{{ cur_pilot }}</div>
                         <div class="note warn" data-if="cur_paused">Paused - above your Pilot Control limit. Raise Pilot Control on the player window's Skills page or dismiss a pilot; it works again by itself.</div>
                         <div class="note" data-if="cur_doing != ''"><b>Now:</b> {{ cur_doing }}</div>
-                        <div class="note" data-class-warn="cur_problem" data-if="!cur_paused &amp;&amp; cur.plan != ''"><b>Why:</b> {{ cur.plan }}</div>
+                        <div class="note" data-class-warn="cur_problem" data-if="!cur_paused &amp;&amp; cur_why != ''"><b>Why:</b> {{ cur_why }}</div>
                         <div class="note" data-if="cur_hold != ''"><b>In its hold:</b> {{ cur_hold }}</div>
                         <div class="note steps" data-if="cur_steps != ''"><b>Last steps</b> (newest first)<br/><span class="steps-t">{{ cur_steps }}</span></div>
                     </div>