diff --git a/EXE/Freelancer.exe b/EXE/Freelancer.exe
index 011266ca..eae89757 100644
Binary files a/EXE/Freelancer.exe and b/EXE/Freelancer.exe differ
diff --git a/EXE/remui/missionboard.rml b/EXE/remui/missionboard.rml
index 38930127..0da152ad 100644
--- a/EXE/remui/missionboard.rml
+++ b/EXE/remui/missionboard.rml
@@ -31,14 +31,18 @@
         <img class="head-ico" src="3db:INTERFACE/NEURONET/ICONS/rem_missions.3db"/>
         <span class="title">MISSION BOARD</span>
         <span class="spacer"></span>
-        <span class="chip">Offers <span class="v">{{ offers.size }}</span></span>
+        <span class="chip">Offers <span class="v">{{ all_count }}</span></span>
         <span class="close" data-action="close">&#215;</span>
     </div>
     <div class="win-main">
         <div class="content">
+            <div class="subtabs">
+                <div class="tab" data-class-active="tab == 0" data-action="tab" data-arg="0">Arc missions ({{ arc_count }})</div>
+                <div class="tab" data-class-active="tab == 1" data-action="tab" data-arg="1">Job offers ({{ job_count }})</div>
+            </div>
             <div class="empty-board" data-if="offers.size == 0">
                 <img src="3db:INTERFACE/REM/IMAGES/icon_contracts.3db"/>
-                <div class="hint">{{ empty_text }}</div>
+                <div class="hint">{{ all_count == 0 ? empty_text : (tab == 0 ? 'No story chapter for you here right now.' : 'No other job offers here.') }}</div>
             </div>
             <div class="split" data-if="offers.size &gt; 0">
                 <div class="colm side">