diff --git a/BUILD_INFO.txt b/BUILD_INFO.txt
index 270d3cd8..dc99c132 100644
--- a/BUILD_INFO.txt
+++ b/BUILD_INFO.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 REM-Client test build (64-bit)
-date:    2026-11-10 00:09
-commit:  2dcd748a (main)
-subject: Crew ships: the pilot gives the gunner weapons in the crew window (Gunner weapons: give / take back, within the server's rule) - the gunner fires only those, the pilot only the rest (the weapon keys too: CliShipFireWeapons asks RemCrew::MayFire); the gunner picks its view (turret at the start, then free); the client confirms an invitation (SEEN) - rem-server 47f957f
+date:    2026-11-10 00:31
+commit:  06615919 (main)
+subject: Chat: a server bot's line comes with "[NPC] " before the name (rem-server 88eb219) - hidden with "NPC players hidden" as before, else the tag is taken off the shown line
 tree:    clean
 build:   OK
diff --git a/EXE/Freelancer.exe b/EXE/Freelancer.exe
index bb83fd60..dfbe8e07 100755
Binary files a/EXE/Freelancer.exe and b/EXE/Freelancer.exe differ
diff --git a/EXE/remui/chathistory.rml b/EXE/remui/chathistory.rml
index a7b01e59..c04a23f3 100644
--- a/EXE/remui/chathistory.rml
+++ b/EXE/remui/chathistory.rml
@@ -48,7 +48,9 @@
                     </div>
                 </div>
                 <div class="targets">
-                    <h3>Write to</h3>
+                    <h3 data-if="!group_view">Write to</h3>
+                    <h3 data-if="group_view">Group</h3>
+                    <div class="hint" data-if="group_none">You are in no group. Invite a player with a right click on the name.</div>
                     <div class="tl">
                         <div class="tg" data-for="t : targets" data-class-cur="t.current" data-class-ch="t.channel" data-action="target" data-ctx="target" data-attr-data-arg="t.key">
                             <div class="tn" data-rml="t.name"></div>